Russische Tastatur: Kyrillisch tippen im Browser

Mit dieser russischen Tastatur (русский) schreiben Sie kyrillische Buchstaben direkt im Browser. Klicken Sie auf die Bildschirmtasten oder drücken Sie Tasten Ihrer deutschen Tastatur: Die Seite wandelt sie in das russische ЙЦУКЕН-Layout um. Danach kopieren Sie den Text.

So tippen Sie Russisch online

  1. Klicken oder tippen Sie auf die kyrillischen Tasten. Umschalt liefert Großbuchstaben: einmal tippen für einen Großbuchstaben, doppelt tippen zum Einrasten.
  2. Oder schreiben Sie auf Ihrer eigenen Tastatur. Jede Taste wird in den russischen Buchstaben an derselben Position umgesetzt, und Kürzel wie Strg + C funktionieren weiter.
  3. Klicken Sie auf Kopieren und fügen Sie den Text in Ihre Nachricht, Ihr Dokument oder Formular ein.

Da nichts installiert wird, klappt das auch am Arbeitsplatz-PC oder in der Bibliothek. Der Text bleibt in Ihrem Browser und wird nirgends hingeschickt. Diese kyrillische Tastatur eignet sich für kurze Texte, Namen und Adressen.

Das Layout ЙЦУКЕН auf der deutschen Tastatur

Das russische Standard-Layout heißt nach den ersten sechs Buchstaben der obersten Reihe: Й Ц У К Е Н. Sie liegen auf den Tasten Q W E R T Z. Wichtig für Sie: Die Seite ordnet nach der physischen Tastenposition zu. Weil auf deutschen Tastaturen Y und Z gegenüber der US-Tastatur vertauscht sind, liegt н auf Ihrem Z und я auf Ihrem Y; alle Tasten unten sind so genannt, wie sie bei Ihnen beschriftet sind. Mit dem Schalter Windows | Mac über den Tasten wechseln Sie das Layout; auf einem Mac oder iPhone ist das Mac-Layout vorgewählt. Beispiele, die auf beiden Layouts gleich sind:

Die Buchstaben sind nach ihrer Häufigkeit im Russischen angeordnet, nicht nach dem Klang. Die Reihe A bis Ä trägt auf Windows ФЫВАПРОЛДЖЭ, darunter viele häufige Buchstaben.

Weitere Windows-Tasten: Ö ergibt ж, Ä ergibt э, Ü ergibt х und + ergibt ъ. Der Punkt liegt auf der Taste -, das Komma erreichen Sie dort mit Umschalt. Das Rubelzeichen ₽ erreichen Sie mit AltGr + 8, das Nummernzeichen № mit Umschalt + 3.

ё, ъ und ь

Im Alltag schreiben viele Russen е statt ё, die Seite bietet beide. Auf dem Windows-Layout liegt ё links neben der 1, also auf der Taste ^. Auf dem Mac-Layout sitzt ё stattdessen auf der Taste #. Beim Mac-Layout liegen Komma und Punkt auf Umschalt + 6 und Umschalt + 7, und die Taste - liefert den Schrägstrich. Das harte Zeichen ъ und das weiche Zeichen ь sind normale Buchstaben: ъ liegt neben х, ь auf M.

Phonetisch oder ЙЦУКЕН?

In einem phonetischen Layout liegt jeder russische Buchstabe auf dem ähnlich klingenden lateinischen. Diese Seite nutzt das echte ЙЦУКЕН: Dort liegt п auf G, nicht auf P. Das lohnt sich, wenn Sie sich Tippgewohnheiten aufbauen, denn Tastaturen in Russland und die Layouts von Windows, macOS und Android sind identisch aufgebaut. Für ein paar Wörter klicken Sie einfach die Tasten an.

Russisch auf dem Smartphone

Auf dem Handy zeigt die Seite eine eigene, kompakte Tastatur im Stil von Gboard statt der Systemtastatur. Die Buchstaben stehen auf der Hauptseite, die Taste ?123 öffnet Zahlen und Symbole, und die Tastatur dockt unten am Bildschirm an. Wenn Sie Russisch schon eingerichtet haben, schalten Sie Tastatur des Smartphones verwenden ein. Mit Schrift vergrößern werden kleine Buchstaben besser lesbar.

Russisch dauerhaft hinzufügen

Die Menünamen unterscheiden sich je nach Version. Erscheinen lateinische statt kyrillische Buchstaben oder umgekehrt, ist das falsche Layout aktiv. Weitere Schriften finden Sie bei den Online-Tastaturen: etwa die arabische Tastatur und die Farsi Tastatur, alle Sprachen auf der Übersichtsseite.

Häufig gestellte Fragen

Wie schreibe ich russische Buchstaben auf einer deutschen Tastatur?

Öffnen Sie diese Seite und tippen Sie wie gewohnt. Jede Taste wird in den russischen Buchstaben an derselben Position umgesetzt: Q ergibt й, das Y Ihrer deutschen Tastatur ergibt я. Die Bildschirmtasten zeigen alle Buchstaben, so finden Sie den gesuchten schnell.

Wie komme ich an eine Tastatur mit russischen Buchstaben, ohne etwas zu installieren?

Nutzen Sie diese Seite. Sie läuft im Browser ohne Download, Konto oder Erweiterung, unter Windows, macOS, Linux, Android und iOS. Ihr Text wird nicht hochgeladen. Zum dauerhaften Einrichten folgen Sie den Schritten oben im Abschnitt „Russisch dauerhaft hinzufügen“.

Was bedeutet ЙЦУКЕН?

Es sind die ersten sechs Buchstaben der obersten Buchstabenreihe, von links nach rechts gelesen. Das Wort dient als Name des russischen Standard-Layouts, so wie Deutsche QWERTZ sagen.

Ist das eine phonetische russische Tastatur?

Nein, sie nutzt das Standard-Layout ЙЦУКЕН. Die Buchstaben sind also nicht nach dem Klang verteilt. Wer Russisch lernt, profitiert davon: Dieselbe Anordnung finden Sie auf russischen Tastaturen und in den Spracheinstellungen von Computer und Handy.

Wie schreibe ich russische Großbuchstaben?

Tippen Sie einmal auf Umschalt für den nächsten Großbuchstaben oder doppelt, um die Großschreibung einzurasten. Auch die Feststelltaste funktioniert. Auf Ihrer eigenen Tastatur halten Sie Umschalt gedrückt, die Seite macht daraus den kyrillischen Großbuchstaben.

Kann ich die russische Tastatur auf dem Handy nutzen?

Ja. Auf Smartphone und Tablet zeigt die Seite ihre eigene Tastatur, Sie müssen Russisch also nicht in den Geräteeinstellungen hinzufügen. Wer lieber die eigene Tastatur nutzt, schaltet „Tastatur des Smartphones verwenden“ ein. Tippen, auf „Kopieren“ tippen und im Chat, in der E-Mail oder im Formular einfügen.

Ähnliche Tools